Iterating through tree datastructure using Treelib (Python)